Informativa sulla privacy di Össur
Per dati personali, o informazioni personali, si intende qualsiasi informazione che può essere utilizzata per identificare l’utente.
La presente informativa sulla privacy spiega come Össur raccoglie, utilizza e protegge i dati personali dell’utente quando utilizza i nostri servizi, inclusi i servizi digitali, o quando interagisce con noi online, per telefono o di persona. Si applica anche ai dati personali relativi a un’altra persona che i professionisti sanitari o altri clienti ci forniscono quando effettuano un ordine per conto di tale persona.
Il nostro obiettivo è garantire la trasparenza sulle modalità con cui gestiamo i dati e aiutare l’utente a comprendere i propri diritti e le proprie possibilità di scelta in relazione ai dati personali. Fornendo la presente informativa, intendiamo garantire il rispetto delle leggi e dei regolamenti applicabili in materia di privacy, mantenendo al contempo un elevato standard di protezione dei dati.
La presente informativa sulla privacy viene sottoposta a revisione periodica. La presente informativa è stata aggiornata l’ultima volta il 30/08/2026.
La presente informativa sulla privacy è strutturata su più livelli, in modo che l’utente possa fare clic per espandere le sezioni specifiche riportate di seguito.
Chi è il titolare del trattamento dei dati personali?
Össur è costituita da diverse entità giuridiche. La presente informativa sulla privacy è resa disponibile per conto del Gruppo Össur. Pertanto, quando nella presente informativa facciamo riferimento a “Össur”, “noi”, “ci” o “nostro/a”, ci riferiamo alla società interessata del Gruppo Össur responsabile del trattamento dei dati personali dell’utente.
Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati (data protection officer o “DPO”) che è responsabile della gestione delle questioni relative alla presente Informativa sulla privacy. Per eventuali domande sulla presente Informativa sulla privacy, comprese le richieste di esercizio dei diritti previsti dalla legge, o sulle nostre pratiche in materia di privacy, è possibile contattare il DPO ai recapiti indicati di seguito:
Össur Islanda ehf.
Grjótháls 5, 110 Reykjavík, Islanda
[email protected]
Quali tipi di dati personali vengono raccolti?
A seconda del contesto, potremmo raccogliere, utilizzare, conservare e trasferire diversi tipi di dati personali relativi all’utente o a un’altra persona, qualora tali informazioni ci vengano fornite per conto di quest’ultima. Abbiamo raggruppato questi dati come segue:
- Dati identificativi: nome, cognome da nubile, cognome, nome utente o identificativo analogo, titolo, data di nascita, sesso e qualifica o ruolo professionale.
- Dati di contatto: indirizzo di fatturazione, indirizzo di consegna, indirizzo e-mail e numeri di telefono.
- Dati finanziari: informazioni bancarie e dettagli delle carte di pagamento.
- Dati sulle transazioni: dettagli relativi ai pagamenti effettuati e ricevuti dall’utente e altri dettagli sui prodotti e servizi acquistati presso di noi.
- Dati sanitari: informazioni sulla salute fisica, anamnesi medica, trattamenti clinici e cure ricevute, comprese le informazioni relative alle valutazioni ortesiche e protesiche, alle misurazioni corporee, alle prescrizioni, all’adattamento dei dispositivi, ai progressi della riabilitazione e ai servizi sanitari correlati.
- Dati relativi alle comunicazioni e al marketing: preferenze dell’utente relative alla ricezione di comunicazioni di marketing da parte nostra e di soggetti terzi, nonché preferenze relative alle comunicazioni.
- Dati tecnici: indirizzo IP (Internet Protocol), dati di accesso, tipo e versione del browser, impostazione del fuso orario e posizione, tipi e versioni dei plug-in del browser, sistema operativo e piattaforma, nonché altre tecnologie presenti sui dispositivi utilizzati dall’utente per accedere ai nostri siti web, applicazioni e servizi.
- Dati del profilo: nome utente, cronologia degli ordini e degli acquisti, elementi salvati, come prodotti preferiti o liste salvate, nonché eventuali feedback forniti o risposte ai sondaggi.
- Dati di utilizzo: informazioni sull’utilizzo del nostro sito web, dei prodotti, delle applicazioni e dei servizi, come le modalità di interazione con le funzionalità e di navigazione. Ove applicabile, potremmo anche raccogliere dati analitici qualora l’utente abbia fornito il proprio consenso tramite il nostro menu di gestione dei cookie.
- Dati relativi al profilo professionale: informazioni normalmente riportate in un curriculum vitae, come qualifiche accademiche, titoli di studio, certificazioni, esperienza lavorativa, risultati professionali ed esperienze.
Cosa succede se si decide di non fornire i propri dati personali?
Qualora sia necessario raccogliere dati personali e tali dati non vengano forniti quando richiesto, potremmo non essere in grado di utilizzarli per le finalità indicate nella sezione “Perché utilizziamo i dati personali?” In tal caso, ne daremo comunicazione al momento opportuno.
Come vengono raccolti i dati personali?
Össur utilizza diversi metodi per raccogliere dati relativi all’utente, tra cui:
- Interazioni dirette. È possibile fornirci direttamente i propri dati personali compilando moduli o comunicando con noi per posta, telefono, e-mail, di persona o tramite il nostro sito web o i nostri servizi digitali. Ciò può avvenire quando si inviano preventivi o ordini, si partecipa a un concorso, a una promozione, a un seminario o a un sondaggio, si richiedono servizi digitali o si fornisce un feedback. È inoltre possibile condividere informazioni quando si partecipa a eventi o studi clinici, oppure quando si contatta Össur per porre domande, ad esempio tramite una funzione di chat, un modulo di contatto o altri canali di comunicazione. In alcuni casi, i dati personali dell’utente possono essere forniti anche quando un account viene creato o gestito per conto dell’utente dalla sua organizzazione o da un rappresentante di Össur.
- Tecnologie o interazioni automatizzate. Quando si interagisce con il nostro sito web o i nostri servizi digitali, potremmo raccogliere automaticamente dati tecnici tramite cookie, log del server e tecnologie simili. È possibile gestire le preferenze relative ai cookie in qualsiasi momento facendo clic sul banner dei cookie sul nostro sito web.
- Applicazioni. Se si utilizzano le nostre applicazioni digitali (ad esempio, per ordinare i nostri prodotti o utilizzare l’app complementare a uno dei nostri prodotti bionici), potremmo raccogliere dati al momento della registrazione, dell’accesso e dell’utilizzo delle funzionalità dell’applicazione. Ciò include i dati di utilizzo e le preferenze, che ci aiutano a migliorare i nostri servizi. Ciò può includere anche dati sanitari, ad esempio il conteggio dei passi, qualora sia stato prestato il consenso alla loro raccolta.
- Altri soggetti terzi o fonti pubbliche. Potremmo inoltre ricevere dati personali relativi all’utente da altre fonti. Tra queste possono rientrare fornitori di servizi che supportano il funzionamento dei nostri sistemi digitali, organizzazioni che ci aiutano a comprendere come vengono utilizzati il nostro sito web o le nostre applicazioni e fonti pubblicamente disponibili, come registri o siti web ufficiali, laddove ciò sia pertinente e consentito dalla legge.
Cosa occorre sapere sui link di terze parti?
I nostri siti web e le nostre applicazioni possono includere link a siti web, plug-in e applicazioni di terzi. Facendo clic su tali link o attivando tali connessioni, è possibile che terze parti raccolgano o condividano dati relativi all’utente. Non controlliamo questi siti web di terzi e non siamo responsabili delle relative informative sulla privacy. Quando si lascia il nostro sito web, si consiglia di leggere l’informativa sulla privacy di ogni sito web visitato e di ogni applicazione utilizzata.
Non vendiamo, scambiamo né affittiamo i dati personali dell’utente a terzi in nessun caso.
Perché utilizziamo i dati personali?
Per registrare l’utente come utilizzatore dei nostri servizi
- Tipologia di dati: dati identificativi, dati di contatto, dati del profilo.
- Base giuridica del trattamento: il consenso dell’utente.
Per fornire i nostri servizi
- Tipologia di dati: dati identificativi, dati di contatto, dati finanziari, dati sulle transazioni, dati sanitari, dati del profilo.
- Base giuridica del trattamento: il consenso dell'utente.
- Condizione per il trattamento dei dati sensibili: il trattamento è necessario per la fornitura di servizi sanitari.
Per elaborare e consegnare l'ordine dell'utente
A. Se il soggetto è un professionista sanitario che effettua un ordine per conto di un’altra persona o di un proprio cliente
- Tipologia di dati: dati identificativi, dati di contatto, dati finanziari, dati sulle transazioni, dati del profilo.
- Base giuridica del trattamento: necessario per il perseguimento dei nostri legittimi interessi (elaborare e consegnare l’ordine effettuato da professionisti sanitari per conto di un’altra persona).
B. Se si effettua un ordine per sé
- Tipologia di dati: dati identificativi, dati di contatto, dati finanziari, dati sulle transazioni, dati sanitari, dati del profilo.
- Base giuridica del trattamento: necessario per il perseguimento dei nostri legittimi interessi (elaborare e consegnare l’ordine).
- Condizione per il trattamento dei dati sensibili: il trattamento è necessario per la fornitura di servizi sanitari.
Per comunicare con l’utente
- Tipologia di dati: dati identificativi, dati di contatto, dati del profilo, dati di utilizzo, dati relativi alle comunicazioni e al marketing.
- Base giuridica del trattamento: necessario per il perseguimento dei nostri legittimi interessi (gestire il nostro rapporto con l’utente).
Mostrare all’utente contenuti e materiali di marketing pertinenti e valutare l’efficacia dei nostri annunci pubblicitari.
- Tipologia di dati: dati identificativi, dati di contatto, dati del profilo, dati di utilizzo, dati relativi alle comunicazioni e al marketing, dati tecnici.
- Base giuridica del trattamento: il consenso dell’utente.
Utilizzare l’analisi dei dati per migliorare i nostri siti web, servizi digitali, attività di marketing, relazioni ed esperienze dei clienti.
- Tipologia di dati: dati identificativi, dati di contatto, dati tecnici, dati di utilizzo, dati del profilo, dati relativi alle comunicazioni e al marketing.
- Base giuridica del trattamento: il consenso dell’utente.
Gestire le candidature e conservare i dati dei candidati.
- Tipologia di dati: dati identificativi, dati di contatto, dati relativi al background professionale.
- Base giuridica del trattamento: il consenso dell'utente.
Inviare all’utente newsletter contenenti informazioni di marketing, qualora abbia scelto di riceverle
- Tipologia di dati: dati identificativi, dati di contatto, dati relativi alle comunicazioni e al marketing.
- Base giuridica del trattamento: il consenso dell'utente.
A chi possiamo comunicare i dati personali?
Condividiamo i dati personali dell’utente solo quando è necessario e appropriato per gestire i nostri servizi in modo sicuro ed efficace. Ciò può includere la condivisione di informazioni con:
- Produttori o fornitori terzi che ci aiutano a fornire e mantenere dispositivi ortesici e protesici.
- Fornitori di servizi che supportano le nostre attività, come i fornitori di supporto IT, i sistemi che gestiscono i nostri servizi digitali, i fornitori di servizi di analisi, previo consenso dell’utente, i sistemi di prenotazione degli appuntamenti e i fornitori di servizi di archiviazione sicura dei dati.
- Organismi di regolamentazione o autorità pubbliche e altre terze parti, laddove siamo legalmente obbligati a farlo, ad esempio per segnalazioni in materia di salute e sicurezza o per finalità di supervisione professionale.
Quando condividiamo i dati dell’utente con i fornitori di servizi, ci assicuriamo che siano contrattualmente obbligati a proteggere tali dati, a utilizzarli solo per le finalità concordate e a rispettare le leggi sulla protezione dei dati.
Dove vengono conservati i dati e vengono mai trasferiti?
Trattiamo i dati personali in conformità alle normative applicabili in materia di residenza e protezione dei dati. In alcuni casi, potremmo avvalerci di fornitori di servizi situati al di fuori del Paese dell’utente, ad esempio per sistemi cloud sicuri o per l’assistenza tecnica. Quando ciò accade, ci assicuriamo che siano in atto garanzie appropriate per proteggere i dati dell’utente, come accordi di trasferimento dei dati approvati e rigorosi obblighi di riservatezza.
Come proteggiamo i dati dell'utente?
Abbiamo adottato una serie di misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali dell’utente dalla perdita, dall’uso improprio o dall’accesso non autorizzato.
I sistemi digitali sono protetti da controlli di accesso basati sui ruoli, il che significa che i dipendenti possono accedere solo alle informazioni necessarie per svolgere le proprie mansioni.
Utilizziamo inoltre reti sicure, la crittografia e regolari copie di backup dei dati per proteggere le informazioni dell’utente durante la conservazione e la trasmissione. I dipendenti ricevono formazione sulla protezione dei dati e sulla riservatezza e riesaminiamo regolarmente le nostre procedure di sicurezza per garantire che rimangano efficaci.
Per quanto tempo conserviamo i dati personali dell'utente?
Conserviamo i dati personali dell’utente solo per il tempo necessario a conseguire le finalità per le quali sono stati raccolti, come la gestione del nostro rapporto con l’utente e l’adempimento degli obblighi legali o normativi. In alcuni casi, potremmo dover conservare i dati dell’utente più a lungo, ad esempio in caso di reclamo in corso, controversia legale o audit.
Nel decidere per quanto tempo conservare i dati, prendiamo in considerazione fattori quali il tipo e la sensibilità dei dati, i potenziali rischi derivanti da una conservazione eccessiva o insufficiente, nonché le norme di legge e professionali applicabili.
Cosa occorre sapere sull’utilizzo delle nostre telecamere di sicurezza?
Quando l’utente visita le nostre sedi, la sua immagine può essere registrata dalle nostre telecamere a circuito chiuso (CCTV).
La base giuridica per tale trattamento è il nostro legittimo interesse; utilizziamo sistemi di videosorveglianza per monitorare e gestire l’accesso ai nostri edifici, garantire la sicurezza degli stessi e l’incolumità del personale e dei visitatori, nonché proteggere i beni e le informazioni conservati presso le nostre sedi. Utilizziamo inoltre i sistemi di videosorveglianza per prevenire, dissuadere e accertare casi di accesso non autorizzato, compreso l’accesso ad aree riservate o ai sistemi informativi.
Lo scopo del sistema di videosorveglianza è fornire una panoramica visiva generale delle nostre sedi. Non utilizziamo alcuna tecnologia di riconoscimento facciale né registriamo l’audio.
In caso di incidente che dia luogo a un’indagine formale, le registrazioni del sistema di videosorveglianza potranno essere esaminate e, se ritenuto necessario, il loro contenuto potrà essere trasferito alle autorità di polizia o alle autorità di regolamentazione competenti, al fine di agevolare l’indagine e supportare eventuali procedimenti legali. Non utilizziamo il materiale video per scopi diversi da quelli descritti in questa sezione.
Quali sono i diritti dell’utente in relazione al trattamento dei dati personali?
È possibile esercitare uno qualsiasi dei diritti descritti in questa sezione contattandoci all’indirizzo [email protected]. Per garantire la sicurezza dei dati dell’utente, potremmo chiedere di verificarne l’identità prima di procedere.
L'utente ha il diritto di:
- Richiedere l'accesso ai dati personali dell'utente. Ciò consente all’utente di ricevere una copia dei dati personali che conserviamo e di verificare che siano trattati lecitamente.
- Richiedere la rettifica dei dati personali che conserviamo. Ciò consente all’utente di ottenere la rettifica di eventuali dati incompleti o inesatti che conserviamo, sebbene potremmo dover verificare l’esattezza dei nuovi dati forniti dall’utente.
- Richiedere la cancellazione dei dati personali dell’utente in determinati casi. Ciò consente all’utente di chiederci di cancellare o eliminare i dati personali qualora non sussistano validi motivi per continuare a trattarli. Si noti che potremmo non essere sempre in grado di accogliere la richiesta di cancellazione dell’utente per specifici motivi di legge, che, ove applicabili, saranno comunicati all’utente al momento della richiesta.
- Opporsi al trattamento dei dati personali quando il trattamento si basa su un nostro legittimo interesse e si ritiene che incida sui propri diritti e libertà fondamentali.
- Richiedere la limitazione del trattamento dei dati personali dell'utente. Ciò consente all’utente di chiederci di limitare il trattamento dei dati personali, se necessario.
- Richiedere il trasferimento dei dati personali dell’utente all’utente stesso o a una terza parte. Össur fornirà i dati personali all'interessato o a un soggetto terzo da questi designato, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da un dispositivo automatico. Si noti che tale diritto si applica esclusivamente ai dati conservati in formato elettronico il cui utilizzo è stato inizialmente autorizzato dall'interessato o che Össur ha utilizzato per l'esecuzione di un contratto con l'interessato.
Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento qualora Össur si basi sul consenso per il trattamento dei dati personali, incluso il trattamento dei dati per finalità di marketing. Si noti che ciò non pregiudicherà la liceità dei trattamenti effettuati prima della revoca del consenso.
Potrebbe sussistere il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo del proprio Paese competente in materia di protezione dei dati. Tuttavia, Össur apprezzerebbe la possibilità di esaminare eventuali dubbi o problematiche prima che venga contattata l'autorità di controllo; pertanto, si invita a contattare Össur in prima istanza.
Poiché la sede centrale di Össur si trova in Islanda, la principale autorità di controllo del gruppo per le questioni relative alla protezione dei dati è l'Autorità islandese per la protezione dei dati (Persónuvernd). L'Autorità islandese per la protezione dei dati, con sede in Laugavegur 166, 105 Reykjavík, Ísland, può essere contattata via e-mail all'indirizzo [email protected]. https://island.is/en/o/the-data-protection-authority Se l'utente risiede nello Spazio economico europeo, è inoltre possibile presentare un reclamo direttamente all'autorità di controllo competente a livello locale.